Extrapolate Extrapolate
  • 888-328-2189
  • ACERCA DE NOSOTROS
  • CONTÁCTENOS
  • INICIAR SESIÓN
  • INDUSTRIAS
  • Inicio
  • Aeroespacial y defensa
  • Aircraft refuelling hose

Tamaño del mercado de la manguera de reabastecimiento de combustible de aviación, participación, crecimiento e análisis de la industria, por material (caucho, termoplástico, compuesto), calificación de presión (baja presión, presión media, alta presión), mediante la aplicación (reabastecimiento de combustible, reabastecimiento de combustible enhangar, reabastecimiento de combustible remoto) y análisis regional, 2024-2031

  • Descripción
  • Tabla de contenido
  • Solicitud de muestra

Mercado de mangueras de reabastecimiento de combustible de aviación: participación mundial y trayectoria de crecimiento

El tamaño del mercado de la manguera de reabastecimiento de combustible global de aviación se valoró en USD 2.23 mil millones en 2023 y se prevé que crecerá de USD 2.36 mil millones en 2024 a USD 3.53 mil millones por 2031, exhibiendo una tasa compuesta anual de 5.8% durante el período de pronóstico.

El mercado global está experimentando un crecimiento constante, impulsado por la creciente demanda de viajes aéreos y la expansión de los sectores de aviación comerciales y militares. Estas mangueras especializadas son componentes críticos en la infraestructura de combustible, asegurando la transferencia segura y eficiente de combustible a las aeronaves. A medida que la aviación se vuelve más centrada en la seguridad y tecnológicamente avanzada, la importancia de las mangueras de reabastecimiento de combustible de alta calidad ha crecido sustancialmente.

Uno de los principales impulsores de crecimiento es el creciente número de aviones en todo el mundo, especialmente en regiones de rápido crecimiento como Asia-Pacífico y Medio Oriente. Los aeropuertos y las bases militares están mejorando sus sistemas de combustible para cumplir con los estándares modernos de rendimiento y seguridad. Además, las mejoras tecnológicas en el diseño de la manguera, como materiales antiestáticos, resistentes a la llama y livianos, están expandiendo las aplicaciones de productos y la eficiencia del ciclo de vida.

Los programas de modernización de defensa también han jugado un papel vital en la expansión del mercado. Las fuerzas armadas a nivel mundial están invirtiendo en sistemas de reabastecimiento de combustible táctico que requieren mangueras flexibles y duraderas capaces de operar en condiciones extremas. Mientras tanto, en el sector comercial, los aeropuertos están reemplazando la infraestructura de envejecimiento para mejorar los tiempos de respuesta y reducir los riesgos de derrames de combustible.

Desde un punto de vista regulatorio, los requisitos de cumplimiento estrictos, incluidos ISO 1825 y EI 1529, están dando forma a la innovación de productos e impulsando el reemplazo de sistemas de manguera obsoletos. Los principales actores en el mercado se están centrando activamente en la I + D, las asociaciones y la expansión regional para fortalecer su ventaja competitiva.

Según el análisis de investigación de Kings, se espera que la industria de la manguera de reabastecimiento de combustible de aviación crezca significativamente en los próximos años. Se espera que las innovaciones continuas, el aumento de las entregas de aeronaves y las mejoras de infraestructura mantengan este impulso. Con una fuerte demanda entre la aviación civil y de defensa, el mercado presenta oportunidades lucrativas para los fabricantes y proveedores comprometidos a ofrecer soluciones de reabastecimiento de combustible seguras, de alto rendimiento y que cumplan con la regulación.

Aviation Refueling Hose Market Size & Share, By Revenue, 2024-2031Tendencias clave del mercado que impulsan la adopción del producto

  • Surge en el tráfico aéreo y el crecimiento de la aviación comercial

El rápido aumento en el tráfico aéreo nacional e internacional aumenta significativamente la demanda de mangueras de reabastecimiento de combustible de aviación. Las aerolíneas están expandiendo sus flotas, y los aeropuertos están experimentando mejoras para cumplir con los ascensos de los volúmenes de pasajeros. Como resultado, los sistemas de soporte de tierra, de reabastecimiento de combustible particularmente de reabastecimiento de combustible, están viendo una mayor inversión. Esto impulsa la demanda de mangueras de reabastecimiento de combustible de aviación de alta calidad, duraderos y seguras que pueden funcionar en diferentes condiciones.

  • Avances tecnológicos en materiales de manguera

Los avances de ciencias materiales están transformando las mangueras de reabastecimiento de combustible de aviación. Las mangueras de la nueva era se construyen con reforzadoscaucho sintéticoy materiales termoplásticos, que ofrecen alta resistencia a la meteorización, la radiación UV, la abrasión y la electricidad estática. Estas mejoras extienden la vida útil de las mangueras mientras minimizan los riesgos ambientales. Además, los nuevos diseños de mangueras ahora incorporan características antikinking, disipación estática y resistentes al fuego.

  • Creciente enfoque en la seguridad del combustible y los estándares ambientales

Con regulaciones de seguridad y medio ambiente cada vez más estrictas, los procesos de alimentación de aeronaves están bajo el microscopio. Las mangueras con propiedades anti-lok y antiestáticas ahora están en demanda. Los fabricantes de mangueras de reabastecimiento de combustible están respondiendo produciendo productos que cumplen con estándares como ISO 1825 y EI 1529, asegurando un alto rendimiento y un riesgo reducido de derrame o ignición.

  • Modernización militar y necesidades tácticas de reabastecimiento de combustible

Las fuerzas de defensa en todo el mundo están modernizando su equipo, que incluye capacidades de reabastecimiento de combustible de aviones rápidos y de aviones en el campo. Esto ha llevado a una mayor demanda de mangueras de reabastecimiento de combustible resistentes, flexibles y de alta presión diseñadas para aplicaciones de reabastecimiento de combustible móviles y tácticos. La integración de estos sistemas es crítica en las operaciones de defensa, lo que impulsa el mercado hacia adelante.

Los principales jugadores y su posicionamiento competitivo

La industria de la manguera de reabastecimiento de combustible de aviación está marcada por una intensa competencia entre los fabricantes centrados en la seguridad, la confiabilidad y el cumplimiento. Los jugadores clave están invirtiendo en I + D, certificaciones de productos y expansión geográfica. Las empresas prominentes en este espacio incluyen Parker Hannifin Corporation, Gates Corporation, Contitech AG (Continental AG), Eaton Corporation, Trelleborg AB, HBD Industries, Aero-Hose Corp., Elaflex Hiby Gmbh & Co. KG, Pacific Hoseflex, Kuriyama Holdings Corporation y otros

Estos jugadores enfatizan las asociaciones con operadores de aeropuertos, OEM y agencias de defensa para fortalecer su posición de mercado y expandir su huella global.

Análisis de comportamiento del consumidor

  • Fueling Seguridad y cumplimiento

Los aeropuertos y las autoridades de aviación ponen la seguridad primero. Los consumidores (servicios de tierra del aeropuerto, contratistas de defensa y aerolíneas) desean mangueras que hayan sido probadas y certificadas para un rendimiento extremo. A medida que crece la conciencia sobre los riesgos de mangueras de baja calidad (fugas, explosiones o descargas estáticas, los compradores se están moviendo hacia productos premium y compatibles.

  • Soluciones ligeras y flexibles

Los operadores quieren facilitar el manejo y el despliegue. Se prefieren mangueras livianas que mantienen la fuerza y ​​la integridad bajo presión, especialmente en entornos de aeropuertos ocupados. Los carretes de manguera, los dispensadores móviles y los sistemas de hidrantes se benefician de las mangueras que se doblan fácilmente, no se detienen y retienen la forma para cambios rápidos y eficiencia operativa.

  • Costo y mantenimiento del ciclo de vida

Aunque las mangueras de reabastecimiento de combustible de aviación de alto rendimiento cuestan más por adelantado, ofrecen un valor a largo plazo a través de la durabilidad y el menor mantenimiento. Los consumidores ahora están evaluando el costo total de propiedad, factorización en la meteorización, la corrosión y la degradación de combustible. Los conjuntos de mangueras amigables para el mantenimiento con accesorios modulares están ganando popularidad.

  • Personalización y sistemas integrados

Las aerolíneas y los manejadores de tierra están buscando soluciones de manguera personalizadas que se integren con los sistemas de combustible existentes. Esto significa mangueras de diámetros, longitudes y clasificaciones de presión específicas, con accesorios y acoplamientos de extremo especializados. La personalización garantiza la compatibilidad, reduce el tiempo de inactividad y aumenta la eficiencia de combustible.

Fijación de precios

El precio de la manguera de reabastecimiento de combustible de aviación está influenciado por el tipo de material, el diámetro, la calificación de presión, los estándares de certificación y la aplicación de uso final (civil o militar). Las mangueras de grado estándar son mangueras especializadas a precios moderados con construcción de múltiples capas y características de protección avanzadas que el comando es una prima.

Los precios van desde USD 10-50 por pie para mangueras comerciales y hasta USD 80 por pie para mangueras de alta presión de grado militar. Los descuentos de volumen, los contratos de adquisición del gobierno y las asociaciones OEM ayudan a reducir los costos. Los fabricantes ahora ofrecen paquetes de arrendamiento y mantenimiento para compradores de gran volumen para que sea más asequible.

Factores de crecimiento

  • Crecimiento de viajes aéreos:Con el número de viajes aéreos globales que se recuperan después de la pandemia y se espera que supere los niveles anteriores a 2020, la necesidad de infraestructura de manejo de tierra, incluidos los sistemas de reabastecimiento de combustible, está aumentando. Las aerolíneas y los aeropuertos están invirtiendo en nuevos equipos, incluidas las mangueras de grado de aviación.
  • Aumenta el gasto de defensa:Los presupuestos de defensa están creciendo a nivel mundial, especialmente en los Estados Unidos, China, India y Oriente Medio. Las capacidades tácticas de reabastecimiento de combustible, críticas para operaciones rápidas, dependen de conjuntos de mangueras confiables. Esto impulsará la demanda de mangueras resistentes de grado de campo.
  • Regulaciones ambientales y de seguridad:Las autoridades internacionales de aviación están implementando estándares ambientales y de seguridad estrictos, lo que obliga a los operadores a reemplazar los sistemas de mangueras antiguas con los compatibles y modernos. Esto está impulsando la demanda de reemplazo incluso en los mercados maduros.
  • Actualizaciones de la flota:Las flotas de las aerolíneas se están actualizando por eficiencia de combustible, lo que requiere que los sistemas de soporte de tierra también se actualicen. El equipo de reabastecimiento de combustible, especialmente las mangueras que coinciden con las especificaciones de nuevos aviones, tiene una gran demanda.

Paisaje regulatorio

Las mangueras de reabastecimiento de combustible de aviación deben cumplir con varios estándares globales para garantizar la seguridad y la confiabilidad operativa:

  • ISO 1825: Establece los estándares para las mangueras de goma utilizadas en el combustible de tierra de la aeronave.
  • EI 1529: Publicado por el Energy Institute (Reino Unido), gobierna las mangueras por el reabastecimiento de combustible y el difunto de combustible.
  • NFPA 407: De la Asociación Nacional de Protección contra Incendios de EE. UU., Esto describe los requisitos para las operaciones de combustible de aeronaves.
  • Aprobaciones de la FAA y EASA: Los sistemas de manguera de aviación deben cumplir con las regulaciones regionales de la Autoridad de Aviación (Agencia de Seguridad de Aviación de la Administración Federal de Aviación de EE. UU. Y la Unión Europea).

El cumplimiento de estas regulaciones es obligatorio para la participación y adquisición del mercado en los sectores de aviación comercial y de defensa.

Desarrollos recientes

  • Innovaciones de productos: Empresas como Parker Hannifin y Contitech han lanzado mangueras ultraligeras con chaquetas de llama-retardante de llamas, UV-Stable, adecuados para reabastecimiento de combustible de alto volumen.
  • Mangueras ecológicas: Existe un creciente interés en los materiales reciclables y de baja emisión, lo que impulsa a los fabricantes a desarrollar opciones de manguera más sostenibles.
  • Integración de monitoreo digital: Están surgiendo soluciones de manguera inteligente, incorporando sensores que monitorean la presión, la velocidad de flujo y la condición de la manguera en tiempo real.
  • Asociaciones estratégicas: Gates Corporation recientemente amplió su línea de productos de aviación a través de asociaciones con compañías de servicios de combustible del aeropuerto en el sudeste asiático y Oriente Medio.
  • Expansión geográfica: Elaflex ha ampliado su red de distribución en Asia-Pacífico para satisfacer la creciente demanda de las aerolíneas.

Implicaciones de crecimiento actuales y potenciales

a. Análisis de suministro de demanda

La creciente demanda de sistemas de manguera de grado de aviación está llevando a los fabricantes a aumentar la producción e invertir en automatización. Sin embargo, la industria enfrenta desafíos de la cadena de suministro relacionados con el abastecimiento de goma, la disponibilidad de ajuste de metales y los retrasos en el transporte, factores que podrían afectar los precios y los tiempos de entrega.

b. Análisis de brecha

Si bien el mercado de la manguera de reabastecimiento de combustible de la aviación es maduro en América del Norte y Europa occidental, en desarrollo regiones como África, el sudeste asiático y América Latina permanecen subpenetradas. Las limitaciones de infraestructura, la presencia de OEM limitada y los retrasos de adquisiciones obstaculizan el crecimiento en estas áreas. Las inversiones estratégicas y las asociaciones locales son necesarias para cerrar estas brechas.

Las principales empresas en el mercado de la manguera de reabastecimiento de combustible de aviación

Los jugadores líderes que dan forma al futuro de este mercado incluyen:

  • Parker Hannifin Corporation
  • Contitech AG
  • Gates Corporation
  • Eaton Corporation
  • Trelleborg AB
  • Industrias HBD
  • Elaflex Hiby Gmbh & Co. KG
  • Pacífico Hoseflex
  • Kuriyama Holdings Corporation
  • Aero-Hose Corp.

Estas empresas están aprovechando su experiencia técnica, redes globales y relaciones con los clientes para liderar la innovación y la estandarización en la industria.

Mercado de la manguera de reabastecimiento de combustible de aviación: Informe Instantánea

Segmentación

Detalles

Por material

Caucho, termoplásticos, compuesto

Por calificación de presión

Baja presión, presión media, alta presión

Por uso final

Aviación comercial, aviación militar, aviación privada

Por aplicación

Reabastecimiento de combustible en ala, reabastecimiento de combustible en el hangar, reabastecimiento de combustible remoto

Por región

América del Norte, Europa, Asia-Pacífico, América Latina, MEA

Segmentos de alto crecimiento

  • Mangueras termoplásticas: Creciente demanda debido a su durabilidad ligera y superior.
  • Mangueras militares de alta presión: Las aplicaciones tácticas de combustible están impulsando la innovación en diseños de alta resistencia y anti-kink.
  • Región de Asia-Pacífico: Con la infraestructura de aviación en auge y el aumento del tráfico aéreo, esta región ofrece fuertes perspectivas de crecimiento.

Grandes innovaciones

  • Revestimiento de manguera antiestática: Nuevos revestimientos que disipan las cargas electrostáticas de manera rápida y segura.
  • Mangueras inteligentes con IoT: Las tecnologías emergentes permiten que las tripulaciones de tierra controlen el desgaste de la manguera, la pérdida de presión y el flujo de combustible en tiempo real de forma remota.
  • Acoplamientos de conexión rápida: Las innovaciones en los mecanismos de acoplamiento de liberación rápida mejoran la velocidad de combustible y la seguridad del operador.

Oportunidades potenciales de crecimiento

  • Expansión a economías emergentes: África y el sudeste asiático están maduros para el desarrollo de infraestructura, y los sistemas de entrega de combustible de aviación seguirán.
  • I + D en materiales compuestos: Los fabricantes que invierten en mangueras compuestas podrían ofrecer soluciones más ligeras y más duraderas a costos más bajos.
  • Integración con sistemas de combustible automatizados: Las unidades de combustible totalmente automatizadas dependerán de los sistemas de manguera de precisión, abriendo una nueva aplicación vertical.

La investigación de Kings dice:

El mercado de la manguera de reabastecimiento de combustible de la aviación está en una ruta de crecimiento robusta, impulsada por una convergencia de factores como el aumento de los viajes aéreos globales, las estrictas regulaciones de seguridad, la modernización de defensa y los avances tecnológicos en los materiales y el diseño de la manguera. Como los sectores de aviación comercial y militar exigen una mayor eficiencia operativa y sistemas de combustible más seguros, la necesidad de soluciones de manguera de alto rendimiento y compatibles se acelera. Además, los fabricantes se centran en la innovación y la personalización para satisfacer las diversas necesidades de los clientes en las regiones desarrolladas y emergentes. Según Kings Research, el mercado continuará presenciando una expansión constante a medida que los aeropuertos mejoren la infraestructura, las agencias de defensa modernizan las capacidades de reabastecimiento de combustible y la sostenibilidad y el monitoreo digital se vuelven integrales para el desarrollo de productos. Para las partes interesadas, esto presenta una oportunidad convincente para invertir en tecnologías de manguera de próxima generación y expandirse a geografías de alto crecimiento con una creciente demanda de infraestructura de aviación.

Preguntas frecuentes

Se proyecta que el mercado global alcanzará los USD 3.53 mil millones para 2031, creciendo a una tasa compuesta anual de 5.8% de 2024 a 2031.
El mercado global fue valorado en USD 2.36 mil millones en 2024.
El rápido aumento en el tráfico aéreo nacional e internacional aumenta significativamente la demanda de mangueras de reabastecimiento de combustible de aviación.
Los actores clave en el mercado son Parker Hannifin Corporation, Gates Corporation, Contitech AG (Continental AG), Eaton Corporation, Trelleborg AB, HBD Industries, Aero-Hose Corp., Elaflex Hiby Gmbh & Co. KG, Pacific Hoseflex, Kuriyama Corporation Corporation Teradata Corporation y otros.

¿BUSCA INFORMACIÓN COMPLETA SOBRE VARIOS MERCADOS? CONTACTE A NUESTROS EXPERTOS HOY MISMO

Hable con un experto
Aircraft refuelling hose

Tamaño del mercado de la manguera de reabastecimiento de combustible de aviación, participación, crecimiento e análisis de la industria, por material (caucho, termoplástico, compuesto), calificación de presión (baja presión, presión media, alta presión), mediante la aplicación (reabastecimiento de combustible, reabastecimiento de combustible enhangar, reabastecimiento de combustible remoto) y análisis regional, 2024-2031

  • June-2025
  • 148
  • Global
  • Aeroespacial y defensa
3499

SELECCIONE UNA OPCIÓN

  • Acceso de 1 usuario
  • Vista de informe en PDF
  • No imprimible
  • 32 horas-hombre de soporte de analista
  • Soporte posventa 48 Horas
  • Acceso hasta 5 usuarios
  • Ver informe en PDF
  • Impresión disponible
  • Acceso a la hoja de datos
  • Hasta un 10 % de personalización
  • Soporte de analista de 40 horas-hombre
  • Soporte posventa 72 horas
  • Actualización anual
  • Acceso de usuario ilimitado
  • Informe en PDF descargable. Hoja de datos, presentación en Power Point
  • Impresión disponible
  • Hasta un 20 % de personalización
  • 72 horas de asistencia técnica por parte de un analista
  • 120 horas de asistencia posventa
  • Actualización semestral

CONSULTAR AHORA SOLICITAR MUESTRA
Dale Byrne

¿TIENE ALGUNA PREGUNTA?
Samuel le ayudará a encontrar lo que busca.


Llame al: 888-328-2189



Investigación relacionada

Buques eléctricos Tamaño del mercado, participación, crecimiento e análisis de la industria, por tipo de embarcación (barcos de pasajeros, barcos de carga, buques híbridos, otros), por tipo de propulsión (totalmente eléctrico, híbrido eléctrico, celdas de combustible de hidrógeno), por usuario final (envío comercial, envío de pasajeros, militares, otros) y análisis regional, 2024-2031

April-2025


Rockets y misiles Tamaño del mercado, participación, crecimiento e análisis de la industria, por producto (cohetes, misiles), por velocidad (superficie a superficie, superficie a aire, aire a aire, aire a superficie, submarina a superficie), por tipo de propulsión (sólido, líquido, hybrid, ramjet, turbojet, scramjet), por el uso final (defensa, seguridad anual) y análisis regional, 2024-203124-203124-2031.

June-2025


Sistemas de propulsión de satélite Tamaño del mercado del mercado, participación, crecimiento e análisis de la industria, por tipo de propulsión (propulsión química, propulsión eléctrica, propulsión híbrida, propulsión verde) por tipo de satélite (satélites pequeños, satélites medianos, satélites grandes) por aplicación (observación de la tierra, navegación, comunicación, exploración científica, defensa) por el usuar final (comercial y defensa, organizaciones de investigación), y análisis regionales) y análisis regionales, 2024 41414141 años.

June-2025


Tamaño del mercado de drones, participación, crecimiento e análisis de la industria, por tipo (drones de consumo, drones comerciales, drones militares), por aplicación (agricultura, construcción, logística, vigilancia, entretenimiento, otros) y análisis regional, 2024-2031

March-2025


Tamaño del mercado de la manguera de reabastecimiento de combustible de aviación, participación, crecimiento e análisis de la industria, por material (caucho, termoplástico, compuesto), calificación de presión (baja presión, presión media, alta presión), mediante la aplicación (reabastecimiento de combustible, reabastecimiento de combustible enhangar, reabastecimiento de combustible remoto) y análisis regional, 2024-2031

June-2025


Tamaño del mercado de Radar AESA, participación, crecimiento e análisis de la industria, por plataforma (aerotransportado, naval, basado en el suelo, basado en el espacio), por aplicación (vigilancia y reconocimiento, control de incendios, defensa aérea, guerra electrónica), por componente (módulos de transmisión/recepción, matriz de antenas, suministro de energía, procesador de señales) y análisis regional, 2024-2031

July-2025


Tamaño del mercado de robótica aeroespacial, participación, crecimiento e análisis de la industria, por tipo de robot (robots articulados, robots de Scara, robots cartesianos, robots cilíndricos, robots colaborativos), por aplicación (perforación, pintura, soldadura, ensamblaje, inspección, manejo de materiales), por carga útil (transmisión de aeronaves, 20241 fabricantes de aeronaves, 2031 fabricantes de aeronaves).

June-2025


Tamaño del mercado de satélite pequeño, participación, crecimiento e análisis de la industria, por tipo de satélite (Cubesat, Minisat, Microsat), por aplicación (Observación de la Tierra, Comunicación, Navegación, Investigación Científica, otros), por usuario final (Gobierno, Comercial, Militares, Institutos de Investigación) y Análisis Regional, 2024-2031

April-2025


Tamaño del mercado del mercado de sistemas de pronóstico meteorológico, participación, crecimiento e análisis de la industria, por producto (hardware, software), por tipo de pronóstico (ahora transcurrido, de corto alcance, rango medio, rango extendido, largo alcance), por aplicación (satélites meteorológicos, sistemas de observación meteorológica, estaciones meteorológicas, drones meteorológicos, globos meteorológicos, lidar meteorológico, otros) y análisis regional, 2024-2031

September-2024


Solicitud de muestra

Tamaño del mercado de la manguera de reabastecimiento de combustible de aviación, participación, crecimiento e análisis de la industria, por material (caucho, termoplástico, compuesto), calificación de presión (baja presión, presión media, alta presión), mediante la aplicación (reabastecimiento de combustible, reabastecimiento de combustible enhangar, reabastecimiento de combustible remoto) y análisis regional, 2024-2031

Editor: Kings Research   |   Fecha: 1970-01-01   |   N.º de páginas: 148

Envíe su consulta

Tamaño del mercado de la manguera de reabastecimiento de combustible de aviación, participación, crecimiento e análisis de la industria, por material (caucho, termoplástico, compuesto), calificación de presión (baja presión, presión media, alta presión), mediante la aplicación (reabastecimiento de combustible, reabastecimiento de combustible enhangar, reabastecimiento de combustible remoto) y análisis regional, 2024-2031

Editor: Kings Research   |   Fecha: 1970-01-01   |   N.º de páginas: 148
Extrapolate

Extrapolate cuenta con una red refinada de los mejores editores de todo el mundo que cubren mercados y micromercados y que aportan poder para la toma de decisiones. Nuestra red de editores se clasifica en función de la calidad de los informes producidos junto con la indexación de los comentarios de los clientes.

 talk@extrapolate.com

888-328-2189


Conéctese con nosotros

twitter logo

Industria

Enlaces rápidos

  • Acerca de nosotros
  • Contáctenos
  • Preguntas frecuentes
  • Política de privacidad
  • Aviso legal
  • Política de reembolso
  • Mapa del sitio



Payment Gateway
Suscríbete al boletín informativo y a las actualizaciones


Desarrollado por

Kings Research
© 2025 Kingsresearch. Todos los derechos reservados.